Der ungefährliche Ort kommt!
Wer definiert St. Pauli-Süd als „gefährlichen Ort“, für wen ist er gefährlich und was ist die Gefahr für uns, wenn Menschen in unserer Nachbar*innenschaft ständig als Bedrohung dargestellt werden?

Wir wollen uns nicht länger mit der polizeilichen Dauerbelagerung und den rassistischen Kontrollen abfinden!

Um dem „gefährlichen Ort“ der Polizei unsere solidarische Nachbar*innenschaft entgegen zu setzen, treffen wir uns jeden ersten Freitag im Monat.

Kommt zum nächsten “ungefährlicher Ort” Treffen | Freitag, 02.09., 18 Uhr, Balduintreppe

Join our next Non Danger Zone Meeting, Friday, 02.09., 6 p.m., Balduintreppe

Night-blue clad figures roam here in groups, holding people down, rummaging through their belongings in the middle of the street. When people flee from them, they run after them, push them against a house wall, and don’t let them go until they have what they want. Continue reading →

Nachtblau gekleidete Gestalten streifen hier in Gruppen umher, halten Leute fest, durchwühlen ihre Sachen mitten auf der Straße. Wenn die Leute vor ihnen fliehen, rennen sie hinter ihnen her, drängen sie an eine Hauswand, und lassen sie nicht gehen, bevor sie haben, was sie wollen. Continue reading →

ein ungefährlicher Ort kommt bald! / a Non Danger Zone is coming soon. Stay tuned!